古代代表中国的词语主要有华夏、神州、中华、九州、中原、东土大唐、中土、赤县、九有、九囿等。
华夏：这一词汇历史悠久，是中华民族的别称之一，寓意着文明辉煌、文化昌盛。在古代，华夏常被用来指代中原地区及其文化。
神州：神州一词蕴含着神秘与广阔的意味，常被用来形容中国这片广袤的土地。它体现了古人对这片土地的热爱与敬畏。
中华：中华一词含义丰富，既指中华民族，也指中国这片土地及其文化。它强调了中国的多元性和包容性。
九州：九州是古代中国的一种地理划分方式，泛指整个中国。这一词汇体现了古人对地理的深刻认识和划分。
中原：中原地区是中国古代文明的重要发源地之一，因此中原常被用来指代中国或中国的核心区域。
东土大唐：这一词汇源于唐代，是外国人对中国的称呼之一。它体现了唐朝的繁荣与强大，以及中国在当时世界上的重要地位。
中土：中土一词与中原类似，也常被用来指代中国或中国的中部地区。它强调了中国的中心地位和重要性。
赤县、九有、九囿：这些词汇在古代也常被用来指代中国，它们各自蕴含着不同的文化内涵和历史背景。赤县寓意着中国的广阔与繁荣；九有、九囿则体现了古人对中国的地理划分和认识。
这些词汇不仅代表了中国的地理区域，更蕴含了深厚的文化内涵和历史传承。
被牛津字典选用的中国词语有哪些
目前共有120多个和中国有关的词汇被牛津大学出版商收入词典中，包括Fengshui(风水)、Dimsum(点心)、Kowtow(磕头)、Hutong(胡同)、Hukou(户口)、Guanxi(关系)、Goji berry(枸杞)、Wuxia(武侠)等。“土豪”(Tuhao)、“大妈”(Dama)尚未收入。
近日有中国媒体为“《牛津英语词典》可能收录‘土豪’(Tuhao)等中文词”这类新闻自得：“中国贡献的英语单词，正不知不觉、越来越多地融入了国际生活的方方面面……从深层次看……反映了中国正在融入全球化进程。”现在像“Guanxi”、“Chengguan”这种“中国特色”的中文音译词语经常出现英文读物中。这些词源于中国没错，却不见得可以自豪。
被收入牛津词典的中文音译词，最出名的就是“Guanxi”。《牛津英语词典》对此的释义是：“源于中国普通话，字面上理解和‘联系’是一个意思，特指在中国有助于商业活动和其他交易的社交网络系统、有影响力的人际关系。”2013年美国《大西洋月刊》的一篇文章《摩根大通在中国：为何‘照常营业’越来越难》对“Guanxi”这个字在英语语境中的含义做了更明白的解读：“每个去中国的外国人到中国后不久，都会学到一个神奇的单词：‘Guanxi’。这是这个13亿人的国家中必要的东西。有了‘Guanxi’，就能意味着得到一份工作、进入不错的学校、或帮助新企业避免不必要的政府关注。‘拉拉’‘Guanxi’，就能快速而不费事地解决棘手的问题。”
“Chengguan”：源于媒体对“中国市政准警察力量”的报道
“Chengguan”这一单词，源于英文媒体报道中国城管时无法找到对应的英文单词，只能音译。2013年7月《大西洋月刊》介绍中国“城管”制度的文章题目便是《见过“Chengguan”：中国受憎恨的、暴虐的地方警察》，其中对“Chengguan”的介绍是：“作为在中国最被广泛厌恶的市政警察，从常规警察部门中分离出来的‘Chengguan’负责管理城市生活中最卑下的一部分……虽然每个社会都有警察滥用暴力，但‘Chengguan’的残暴是中国独有的。”2013年8月《华尔街日报》以《中国城市准警察的定时》一文来介绍“城管”制度：“‘Chengguan’是中国城市政府组织、雇佣的辅助性准警察力量，负责管理各种市政问题。有关‘Chengguan’的法律太过模糊宽泛，以至于‘Chengguan’的事实权力几乎不受制约。尽管公众对‘Chengguan’凶残的暴徒行径多有怨愤，但‘Chengguan’的雇主几乎没做出任何约束他们的实质举动。”
“Shuanggui”：法学界和政治学界的通行规范性英文单词
“Shuanggui”一词，已是法学界和政治学界的通行规范性英文单词，毋庸另作意译。关于中国法律制度的导论性英文专著，已对此制度做了直白的定义：“抛开字面矫饰，‘Shuanggui’是中国一种制度上无任何司法监察和法律规制的秘密拘禁机制”。研究此制度的政治学论文，也在摘要中开宗明义地阐述“本文研究对象为中国的‘法外拘禁’(Extralegal Detention)制度”。2012年9月《经济学人》杂志提到这个单词的另一重意义：“这是党内警察行为：中国的执政党对犯过失的内部成员另行一套法律。”
早于最近的“Tuhao”、“Hukou”，“Laogai”十年前就已被收入英文字典中。1994年《简明牛津英语辞典》收入了“Laogai”一词，指其是源自“劳动改造”(reform through labour)的“惩戒体制”(penalsystem)。2003年版的《牛津英语短语和寓言词典》对" Laogai "词条作了进一步的解释：“中国的劳教所系统”。《麦克米伦英语词典》也收录了“Laogai”这一词条：“英语中已知首用于1983年，指中国由劳教所网络组成的惩戒体制”。
“Hongbao”：英语世界难以理解“社交、家庭聚会中装着金钱礼物的红信封”与“贿金”的双关
各种百科网站的“中国习俗”门类中一般都会介绍“送红包”的民俗：在婚礼等社交聚会、家族聚会、节日中，亲友间赠予的装有钞票或类似金钱礼物的红色包裹/信封。不过中国自古就有以“三节”(春节、中秋节、端午节)的“节敬”形式粉饰行贿的传统，而英语国家的人对此很难理解。美国一个致力于反商业贿赂的非政府组织“追踪国际”(Trace International)的主席在接受《华尔街日报》采访时，就解释了这一差异：“美国《海外反腐败法》明文有载企业‘不能直接或间接向政府官员提供、承诺或支付任何有价值的物品，以获得商业好处’。但被控行贿的企业很难向从未到过中国的美国陪审团解释，为何‘将现金装到红色密封信封中递给政府官员，在中国是得当的’，‘这是个古老的传统，在中国可能已有上千年了，如果不这样做，当地官员很可能认为自己被羞辱了’。”
“Hukou”：“以分化和排斥控制社会”的“家户登记制度”
“户口”之所以在英文中是直接音译为“Hukou”而非意译为“家户登记制”，是因为英语世界的居民从现实上无法理解中国的户籍制度。现实上的隔膜，正如斯坦福大学出版社2005年出版的学术专著《以分化和排斥控制社会：中国户口制度》序言向美国读者点明的“中国特色”：“想象下你作为本国公民，要迁徙到国内更繁荣的城市去，结果在目的地不能、不准在当地一大半工作岗位就业、不准在当地一大半公立学校就学，随时会因‘签证’过期而被本国市政当局拘留和驱逐。”
最具中国特色的英语词汇，拿去跟外国人聊聊吧！
以下是一些极具中国特色的英语词汇，涵盖历史文化、发明、文学、语言艺术、传统瑰宝及节气等多个方面，适合与外国人交流分享：
历史文化类中华文明：Chinese civilization中国作为世界文明古国之一，拥有悠久且独特的文明体系。文明摇篮：cradle of civilization强调中国是孕育人类早期文明的重要地区。华夏祖先：the Chinese ancestors指代中华民族的远古先民，体现文化根源。朝代相关：
秦始皇帝：First Emperor, Emperor Chin
汉高祖刘邦：founder of the Han Dynasty (206BC-220AD)
明清两代：(of) Ming and Qing dynasties
朝廷使者：royal court envoy这些词汇可帮助外国人了解中国历史脉络与重要人物。
易错地名类四川：Sichuan, Szechwan, Szechuan需注意不同拼写方式，避免混淆。陕西：Shaanxi（与山西“Shanxi”区分，多一个“a”）厦门：Amoy（旧称，现多用“Xiamen”）西藏：Tibet地名的准确表达有助于文化交流与地理认知。
四大发明类四大发明：the four great inventions of ancient China
指南针：the compass这些发明对世界文明发展产生了深远影响，是中外交流的经典话题。
历史名著类《三国演义》：Three Kingdoms《西游记》：Journey to the West; Pilgrimage to the West《水浒传》：Heroes of the Marshes; Tales of the Water Margin《红楼梦》：Dream of the Red Mansions《史记》：Historical Records《山海经》：The Classic of Mountains and Rivers《孝经》：Book of Filial Piety《孙子兵法》：The Art of War《三字经》：The Three-Character Scripture; The Three-Word Chant这些作品是中国文学的瑰宝，可引发对文化、哲学与历史的讨论。汉语语言类汉字：Chinese character中国文字的独特性体现在单音节与四声调上：
汉语四声调：the four tones of Chinese characters
五言绝句：a poem of four lines, each containing five characters
对对联：matching an antithetical couplet这些词汇能展示汉语的音韵美与结构特点。
中华瑰宝类文化遗产：major cultural heritage民间艺术：outstanding folk arts具体形式：
文房四宝：writing materials（笔、墨、纸、砚）
中国画：traditional Chinese painting
水墨画：Chinese brush painting; ink and wash painting
工笔：traditional Chinese realistic painting
唐装：traditional Chinese garments (clothing), Tang suit
气功：qigong, deep breathing exercises
工艺/手艺：workmanship/craftsmanship
唐三彩：Tri-colored glazed pottery of the Tang Dynasty
景泰蓝：cloisonné(enamel)这些词汇可展现中国传统艺术的多样性与精湛技艺。
传统节气与节日类传统节日：traditional holidays
元宵节：the Lantern Festival (15th day of the first lunar month)
清明节：the Pure Brightness Festival / the Tomb-sweeping Day (April 5th)
端午节：the Dragon Boat Festival (5th of the fifth lunar month)
中秋节：the Moon Festival / the Mid-Autumn Day (15th of the eight lunar month)
重阳节：the Double Ninth Day / the Aged Day
二十四节气：the twenty-four solar terms这些词汇能帮助外国人理解中国的时间文化与节日习俗。
通过以上词汇，可以生动地向外国人介绍中国的历史、文化、艺术与生活，促进跨文化交流与理解。
还没有评论，来说两句吧...